they seem to know the problem, i quote:
Note: The Displayport video signal is not compatible with DVI or HDMI, but a DisplayPort connector can pass these signals through. With most adapters the Displayport Device must be a multi-mode device that implements both HDMI/DVI and DisplayPort in order to use an adapter and make a working HDMI/DVI connection. These are active adapters that convert the signals, so they should work with any DisplayPort Device!
but they look like passive ones.


