Any chance you could provide a pair of screenshots from the exact same camera angle? Your widescreen shot is at a much higher angle than the 4:3 shot.
BAH you're right!! Not only you're right, but when I finally made the SAME screenshots, it turned out to be HOR+!
Thanks, I'll be updating the guide now.
I never knew I was this much of a bonehead (btw there are some other things wrong too).
BTW, SRO is currently linked from games list to this solution: http://www.widescreengamingforum.com/node/ which unfortunately doesn't work - see edit at its bottom. The game is also rated D because of that. My solution not only works but should improve the rating, once it's confirmed.