You are correct about not being able to use the 4th connection to drive that monitor.
As far as I know, any GPU will do for driving an "accessory display" as NVIDIA calls it, the NVIDIA website doesn't detail any requirements past that last I checked.
Thanks for the conformation :cheers
